Битка за историята: Николай Овчаров за надписа „Българска азбука“

Овчаров за монетата от 2 евро коментира значението на надписа „Българска азбука“ и опитите за подмяна на историята

Споровете около бъдещата българска монета от 2 евро продължават да предизвикват реакции както у нас, така и извън страната. В свой коментар проф. Николай Овчаров за монетата от 2 евро подчертава защо надписът „Българска азбука“ има не само символично, но и историческо значение за България.

Всеки българин изпитва огромна гордост, когато застане пред сградата на Европейския парламент в Брюксел и прочете името на Република България още в началото на списъка с държави, изписано на български език с български букви.

Това пише в материал на проф. Николай Овчаров, публикуван във в. „Труд“.

Заедно с гордостта обаче трябва да помислим за отговорността, която произлиза от този исторически факт. Защото опитите да ни бъде отнето сътворяването на българските букви, т. е. на кирилицата, както и делото за просвещаването на всички славяни, не спират нито за миг.

Изказвания на Владимир Путин и патриарх Кирил

Само ще припомня как на 24 май 2017 г. руският президент Владимир Путин провокативно се изказа, че

славянската писменост е дошла “при нас (т. е. в Русия) от македонската земя”.

Неговото протеже, “светейшият патриарх Московски и на цяла Русия” Кирил, или “Монсеньор Кирил”, както е известен с шпионския си псевдоним от архивите на КГБ човекът със светско име Владимир Гундяев, пък не пропуска да унижи духовниците от Българската православна църква.

В 2024 г. той нарече българското правителство “сатанинско”. А през 2018 г. същият Кирил смъмри в 6-минутна назидателна реч Президента Румен Радев заради словото му на тържествената заря за 3 март в София.

Затова не ми е много разбираема “милозливостта”, проявена наскоро от днешния Премиер Румен Радев спрямо въпросната личност. През 2018 г. той определено бе обиден и заяви:

“Посрещнах Негово Светейшество патриарх Кирил като духовен водач, а той избра да си тръгне като политик”.

Още по темата: Радев взриви Брюксел: Ще наложим вето! Искаме патриарх Кирил да бъде изваден от санкционния пакет

България и Северна Македония

Тази тема е пряко свързана с проблемите ни с нашите немирни “братовчеди” – северните македонци.

През седмицата изключително важно бе гласуването в Европейския парламент за напредъка на РСМ по пътя є към ЕС. Преди това бяхме “на тръни”, заради някои действия на докладчика за РСМ, “зеления” австрийски евродепутат Томас Вайц. Който често е подозиран за прекалено топли отношения със Скопие.

Овчаров за монетата от 2 евро: Гласуването в Европейския парламент

Слава Богу, с 411 гласа “за”, 120 “против” и 120 “въздържал се” бяха ясно потвърдени изискванията за влизане на тази държавица в ЕС. В това число – пълното зачитане на българската история.

Оказва се, че в Брюксел все пак добре разбират значението на историческата проблематика в изясняването на съвременните отношения между европейските народи.

На фона на това на хоризонта се появява поредната битка – за монетата от 2 евро с надпис “Българска азбука”.

Ще подчертая, че това е много важна стъпка в утвърждаването на България пред света, а и в слагането на северните македонци на мястото им.

Тези дни проф. Спас Ташев публикува интересна статия с доста примери за това, защо кирилицата трябва да се нарича “Българска азбука”. Той правилно подчерта, че като научен термин “кирилица” се утвърждава в славистиката едва през XIX век. Във всички останали по-ранни примери азбуката, на която пишат българи, сърби, руси, украинци и др., е наричана “Българска”.

Ташев с пълно основание цитира ученика на Патриарх Евтимий Константин Костенечки, когото сърбите до днес наричат с уважение Кирил Философ заради колосалния му принос в тяхната култура.

В началото на XV в. той емигрира в Белград от опленената от турците България. И създава там “Сказание за буквите”, според което и двата народа пишат с “български писмена”.

Руски летописи и средновековни източници

Не по-малко показателно е и известното сведение от руския летописец Нестор от началото на XII в., според което Константин-Кирил Философ “отишъл да учи [людете] на български език”.

През XV-XVI в. цялата руска литература се формира под силното влияние на среднобългарската писменост и книжовните реформи на Патриарх Евтимий. А в ръкописите непрекъснато се срещат и формулировки като “болгарские писмена” и “болгарская грамота”.

Най-добре отразяват въпроса нашите вечни съперници – византийците, които не могат да бъдат заподозрени в голяма любов към предците ни.

Неведнъж съм разказвал как след победата в десетилетните войни, през 1018 г., император Василий II Българоубиец учредява на мястото на Българската патриаршия Охридската архиепископия “на цяла България”. Като първи архиерей е Йоан Дебърски, който бил “българин родом”.

После са назначавани само гърци, но те отлично знаели какъв народ управляват и на какъв език говори и пише той.

Архиепископите Теофилакт Охридски (1084-1107) и Димитър Хоматиан (1216-1234) пишат жития на св. Климент Охридски, където разглеждат произхода на братята Кирил и Методий и на учениците им. А също засягат проблема за езика, на който са писали те и на който говорят ония, които са тръгнали да просвещават:

Заключителни исторически цитати

“Блажените отци и учители [Кирил и Методий] са просветили в тези последни времена българската земя (…)

Понеже българският народ не разбирал писанията, изложени на гръцки език, светите смятали това за най-голяма загуба. И намирали основание за своята безутешна скръб в това, че светилникът на писанията не се пали в тъмната страна на българите (…)

Те изобретили славянската азбука, превели боговдъхновените писания от гръцки на български език. И се погрижили да предадат божествените знания на по-способните от учениците си.

И мнозина пили от този учителен извор, между които избрани и корифеи на групата били Горазд, Климент, Наум, Ангеларий и Сава”. И нататък: “Когато тези светци, имам пред вид Кирил и Методий, видели, че има много вярващи (…) изнамерили азбуката и превели писанията на български език”.

Климент Охридски и българската традиция

В съчиненията на Теофилакт Охридски следва разказа как Борис-Михаил дава убежище на “изповедниците Христови”, т. е. учениците на Кирил и Методий. Именно тогава те изобретяват кирилицата и заместват с нея глаголицата. А след смъртта на баща си, цар Симеон изпраща Климент в Македония, заради което той е наречен Охридски:

“Климент станал пръв епископ на български език”. А в писанията му “ще намериш всичко, грижливо предадено на български език от мъдрия Климент”.

А век по-късно другият архиепископ “на цяла България”, Димитър Хоматиан, обобщава:

“Този велик наш отец и светилник на България [Климент Охридски] бил по род от европейските мизи, които народът обикновено знае като българи (…)

Пръв заедно с божествените Наум, Ангеларий и Горазд усърдно изучил Свещеното Писание, преведено с божествено съдействие на тукашния български диалект от Кирил, истински богомъдър и равноапостолен отец. И отначало още бил с Методий, известния учител на българския народ.”

Още по темата: България празнува 24 май – деня на буквите, знанието и културата

Ето защо е толкова важно днешните политици да познават историята.

Ако е вярно, че срещу монетата от 2 евро с надпис “Българска азбука” са застанали нашите съседи, гърците, нека нашите дипломати да им покажат какво са написали техните собствени предци. А за северните македонци не ми се приказва…

Източник: Труд

Присъединете се в групите на Budilnikbg.com във Фейсбук и Телеграм